1 00:00:00,000 --> 00:00:03,140 [Герои, поведение, места, агенции, професии и събития в тази поредица са измислени и само за развлекателни цели.] 2 00:00:03,140 --> 00:00:05,980 [Не е предназначено да популяризира действие в поредицата. Препоръчва се дискретност на зрителите.] 3 00:00:05,980 --> 00:00:09,780 Годежната церемония на Хонг и Мангкорн! [По-рано] 4 00:00:11,320 --> 00:00:14,440 Тогава... бяхме по-щастливи от сега, нали? 5 00:00:14,440 --> 00:00:18,100 - Нашата къща е толкова тиха. - Трябва да живеем в настоящето. Ето защо. 6 00:00:18,100 --> 00:00:19,520 П'девет. 7 00:00:19,520 --> 00:00:22,420 Не ми каза, че си се върнал в Тайланд. 8 00:00:22,420 --> 00:00:24,680 Ако ви бях казал предварително, нямаше да е изненада. 9 00:00:24,680 --> 00:00:25,820 не мога ли 10 00:00:25,820 --> 00:00:28,570 Стажът ми не ми оставя много време. 11 00:00:31,220 --> 00:00:37,820 ♫ Танцувай с дявола, о ♫ 12 00:00:37,820 --> 00:00:44,840 ♫ Ако целият свят е против мен, ти ще бъдеш ли? ♫ 13 00:00:44,840 --> 00:00:51,340 ♫ Танцувай с дявола, о ♫ 14 00:00:51,340 --> 00:00:59,240 ♫ Ако не съм това, което виждаш, щеше ли да си ♫ 15 00:00:59,240 --> 00:01:04,720 [Big Dragon The Series] ♫ Тук, далеч от дома ♫ 16 00:01:08,540 --> 00:01:10,940 Вече преследвам някого. 17 00:01:10,940 --> 00:01:14,020 Стига, Чери. Свърши се. 18 00:01:15,500 --> 00:01:17,033 Яй. 19 00:01:19,080 --> 00:01:20,713 Тръгни първи. 20 00:01:22,640 --> 00:01:24,740 Как можа да го направиш? 21 00:01:27,900 --> 00:01:29,120 Не е както изглеждаше. 22 00:01:29,120 --> 00:01:33,320 Мислите ли, че съм безмозъчен? 23 00:01:33,320 --> 00:01:35,460 Мислиш ли, че съм сляп? 24 00:01:35,460 --> 00:01:37,560 Как можа да го направиш? 25 00:01:38,260 --> 00:01:40,610 Вече имаш някого, когото преследваш, по дяволите! 26 00:01:40,610 --> 00:01:43,160 - "Някой, когото преследвам"? - Човекът в кафенето! 27 00:01:43,160 --> 00:01:45,120 Знам, че връзката ви не е толкова проста, 28 00:01:45,120 --> 00:01:47,320 и ти също пропусна празника на P'Arjo. 29 00:01:47,320 --> 00:01:51,920 Но какво е това... Тук си и правиш тези глупости с кой знае кого? 30 00:01:56,120 --> 00:02:00,340 Вече ти казах, че не е това, което мислиш, че е! 31 00:02:01,080 --> 00:02:04,980 Ако не е това, което си мисля, че е, тогава какво, по дяволите, е? а? 32 00:02:10,080 --> 00:02:14,080 Ти вече преследваш някого. Не трябва да се държиш така! 33 00:02:14,080 --> 00:02:16,280 Не ти ли е жал за тези момичета? 34 00:02:16,280 --> 00:02:18,360 Ти шибан задник! 35 00:02:21,160 --> 00:02:23,660 Как смееш да ме удряш? 36 00:02:23,660 --> 00:02:26,430 Ти също си флиртуваща и не се различаваш от мен! 37 00:02:27,500 --> 00:02:29,400 Нека кажа това! 38 00:02:30,360 --> 00:02:33,110 Държиш ли се така, сякаш си ми ядосан 39 00:02:33,110 --> 00:02:35,510 защото симпатизираш на тези момичета... 40 00:02:36,820 --> 00:02:39,170 или си ядосан, защото ме харесваш? 41 00:02:41,880 --> 00:02:43,513 Отговори ми! 42 00:02:47,580 --> 00:02:49,113 отговор! 43 00:02:51,080 --> 00:03:00,940 Времето и субтитрите са ви предоставени от екипа на 🐯 Не хапете опашката на дракона 🐉 @Viki.com 44 00:03:05,720 --> 00:03:09,760 Ако не исках да изтриеш този проклет клип, отдавна да съм приключил с теб! 45 00:03:09,760 --> 00:03:11,480 мразя те! 46 00:03:20,240 --> 00:03:21,860 сигурен ли си... 47 00:03:21,860 --> 00:03:24,920 щеше ли да ме изоставиш, ако не беше този шибан клип? 48 00:03:24,920 --> 00:03:26,453 да 49 00:03:26,453 --> 00:03:28,700 Ако искате да изтече клипа, това е ваш шибан проблем! 50 00:03:28,700 --> 00:03:30,850 Не ми пука вече! 51 00:03:36,620 --> 00:03:38,720 Ако искаш да изтрия клипа, 52 00:03:40,100 --> 00:03:42,300 последвай ме у дома! 53 00:03:44,000 --> 00:03:48,480 Какво точно искам от Mangkorn? 54 00:03:48,480 --> 00:03:52,480 ♫ Ще запаля всички светлини ♫ 55 00:03:52,480 --> 00:04:01,460 ♫ Така че сега би ли хванал ръката ми тази вечер, нали? ♫ 56 00:04:01,460 --> 00:04:08,160 ♫ Танцувай с дявола, о ♫ 57 00:04:08,160 --> 00:04:15,120 ♫ Ако целият свят е против мен, ти ще бъдеш ли? ♫ 58 00:04:15,120 --> 00:04:21,680 ♫ Танцувай с дявола, о ♫ 59 00:04:21,680 --> 00:04:29,540 ♫ Ако не съм това, което виждаш, щеше ли да си ♫ 60 00:04:29,540 --> 00:04:35,340 ♫ Дръж ме близо, ще видиш, ще видиш ♫ 61 00:04:35,340 --> 00:04:42,240 ♫ Всяка част от мен не е това, което си спомняте, припомнете си ♫ 62 00:04:42,240 --> 00:04:48,960 ♫ Дръж ме близо, ще видиш, ще видиш ♫ 63 00:04:48,960 --> 00:04:52,300 ♫ Няма повече запечатване, само белене ♫ 64 00:04:52,300 --> 00:04:55,620 ♫ Виждаш ли, че съм аз? ♫ 65 00:04:55,620 --> 00:05:02,280 ♫ Танцувай с дявола, о ♫ 66 00:05:02,280 --> 00:05:09,240 ♫ Ако целият свят е против мен, ти ще бъдеш ли? ♫ 67 00:05:09,240 --> 00:05:15,700 ♫ Танцувай с дявола, о ♫ 68 00:05:15,700 --> 00:05:23,620 ♫ Ако не съм това, което виждаш, щеше ли да си ♫ 69 00:05:23,620 --> 00:05:30,060 ♫ Тук, далеч от дома ♫ 70 00:06:04,320 --> 00:06:08,020 [Please wear these for now.] 71 00:06:14,540 --> 00:06:16,720 [Please wear these for now.] 72 00:06:44,860 --> 00:06:48,220 Oh, are you awake now? 73 00:06:52,960 --> 00:06:56,560 Само изчакай малко. Можете да седнете там. 74 00:07:02,560 --> 00:07:07,940 И вече изпрах дрехите ти за теб, 75 00:07:07,940 --> 00:07:09,900 но още не са изсъхнали. 76 00:07:19,880 --> 00:07:21,660 Ето го. 77 00:07:21,660 --> 00:07:25,160 Пържени юфка с раци от Khun Mangkorn. 78 00:07:28,880 --> 00:07:33,180 О, но това е рецептата на майка ми. 79 00:07:33,180 --> 00:07:36,000 Има и морски водорасли. Вкусно е. 80 00:07:44,600 --> 00:07:46,360 Като се има предвид лицето, което правите, 81 00:07:46,360 --> 00:07:48,260 не искаш да го ядеш? 82 00:07:48,260 --> 00:07:49,913 хей 83 00:07:51,840 --> 00:07:53,573 ще го изям. 84 00:07:56,880 --> 00:08:01,140 Направил си нацупено лице. Мислех, че не го искаш. 85 00:08:02,500 --> 00:08:05,040 Направих го с толкова много решителност. 86 00:08:06,740 --> 00:08:08,530 разбира се.... 87 00:08:09,270 --> 00:08:10,950 Мога да го ям. 88 00:08:10,950 --> 00:08:13,280 Тогава ще ви услужа. 89 00:08:16,800 --> 00:08:19,450 Ето, много водорасли. 90 00:08:21,020 --> 00:08:22,660 И рак също. 91 00:08:26,420 --> 00:08:28,760 Ако майка ми види това, ще се зарадва до смърт 92 00:08:28,760 --> 00:08:31,010 че някой го похвали, като каза, че е вкусно. 93 00:08:31,640 --> 00:08:38,140 Ето.... още една... хапка тогава. 94 00:08:41,240 --> 00:08:42,773 побързай 95 00:08:47,310 --> 00:08:49,170 Вкусно е, нали? 96 00:09:42,460 --> 00:09:47,900 - Добре, готово е. - Не мога да повярвам, че можеш да готвиш. 97 00:09:47,900 --> 00:09:49,680 Не изглеждам така или какво? 98 00:09:49,680 --> 00:09:53,580 Не е това. Просто не правите ли обикновено чернови? 99 00:09:53,580 --> 00:09:56,700 Така че не знаех, че можете също да готвите. 100 00:09:56,700 --> 00:09:58,910 - Правилно. - Освен това е вкусно. 101 00:10:00,020 --> 00:10:02,300 Но ти си изневерил... 102 00:10:02,300 --> 00:10:05,820 Слагате толкова много водорасли. 103 00:10:05,820 --> 00:10:07,940 Независимо от това би било вкусно, нали? 104 00:10:09,060 --> 00:10:12,460 Разбира се, разбира се, каквото искате да мислите. 105 00:10:14,880 --> 00:10:17,900 И така... сам ли живееш тук? 106 00:10:17,900 --> 00:10:21,780 да Майка ми и баща ми живеят извън града. 107 00:10:21,780 --> 00:10:25,260 Те идват в Банкок от време на време. 108 00:10:26,000 --> 00:10:29,380 - Значи трябва да си самотен. - не 109 00:10:30,000 --> 00:10:33,160 Или се страхуваш, че ще бъда самотен? 110 00:10:33,980 --> 00:10:38,260 Тогава... защо не дойдеш да живееш при мен? 111 00:10:38,260 --> 00:10:40,180 Така че няма да съм самотен. 112 00:10:40,880 --> 00:10:42,513 Не искам. 113 00:11:04,520 --> 00:11:06,460 Ще ти окажа първа помощ. 114 00:11:10,920 --> 00:11:14,020 - Ела тук. - Всичко е наред. Ще го направя сам. 115 00:11:15,260 --> 00:11:17,460 - Всичко е наред. - Не бъди упорит. 116 00:11:17,460 --> 00:11:19,093 Приближете се. 117 00:11:21,040 --> 00:11:22,840 Цялата си в синини. 118 00:11:29,380 --> 00:11:31,313 Сигурно е болезнено. 119 00:11:57,920 --> 00:12:00,340 окей Всичко готово. 120 00:12:02,220 --> 00:12:04,370 И ти имаш синина. 121 00:12:05,620 --> 00:12:07,453 Не, не искам. 122 00:12:08,980 --> 00:12:11,080 - Всичко е наред. - Ела тук. 123 00:12:11,920 --> 00:12:13,620 Не бъди упорит. 124 00:12:16,040 --> 00:12:20,020 - Това е напоено с медицински крем. - Не, ще изгори. 125 00:12:20,020 --> 00:12:21,960 Приближете се. 126 00:12:22,880 --> 00:12:25,020 Ела по-близо. 127 00:12:27,240 --> 00:12:29,060 Не го избягвайте. 128 00:12:30,360 --> 00:12:32,950 Ох Ох 129 00:12:32,950 --> 00:12:35,100 Толкова много боли... 130 00:12:36,700 --> 00:12:40,380 - Пак се закачаш! - Наистина много боли. 131 00:12:40,380 --> 00:12:44,420 Ще те ръгам по-силно. Говорейки толкова много. 132 00:12:47,200 --> 00:12:50,140 вярно Чакай тук. 133 00:13:07,160 --> 00:13:11,440 Форматирах го преди много време. 134 00:13:11,440 --> 00:13:17,080 А шофирането, за което говорих, беше просто аз да говоря глупости. 135 00:13:18,340 --> 00:13:20,073 тук 136 00:13:20,073 --> 00:13:23,200 аз не го искам Изхвърлете го. 137 00:13:23,820 --> 00:13:25,453 защо 138 00:13:26,500 --> 00:13:30,100 Е, не искам да го пазя. 139 00:13:32,840 --> 00:13:34,940 Ти си буквално болка в задника. 140 00:13:37,820 --> 00:13:39,253 хей 141 00:13:40,000 --> 00:13:43,320 Защо си сложил стикер с дракон? 142 00:13:45,320 --> 00:13:48,740 Не говори много. Ти така или иначе не го искаш. 143 00:13:48,740 --> 00:13:52,260 Мисля, че е сладко. Направих го сам. 144 00:13:53,360 --> 00:13:56,540 Добре, сега отивам да се къпя. 145 00:13:58,660 --> 00:14:01,190 Ще има ли някой да се присъедини към мен? 146 00:14:01,190 --> 00:14:03,120 давай напред 147 00:14:18,120 --> 00:14:20,260 Ще се погрижа за нещата в университета, 148 00:14:20,260 --> 00:14:22,510 но не е нужно да идваш. 149 00:14:24,720 --> 00:14:27,270 Вече ти поръчах храна. 150 00:14:27,270 --> 00:14:30,280 - Не забравяйте да го приемете. - О, наистина ли? 151 00:14:31,320 --> 00:14:34,070 Мислех, че ще видиш човека от снощи. 152 00:14:40,920 --> 00:14:42,953 ревнуваш ли 153 00:14:42,953 --> 00:14:44,800 Кой ревнува? 154 00:14:45,590 --> 00:14:47,280 Защо да ревнувам? 155 00:14:49,860 --> 00:14:52,210 Тя е човек, с когото се виждах преди. 156 00:14:53,400 --> 00:14:55,340 Срещахме се в кръчмата. 157 00:14:57,280 --> 00:14:59,920 Но не беше нещо сериозно. 158 00:15:01,160 --> 00:15:03,010 Ревнуваш, нали? 159 00:15:06,120 --> 00:15:08,760 - Дай ми телефона си. - Хей, за какво? 160 00:15:08,760 --> 00:15:10,453 хайде 161 00:15:11,740 --> 00:15:13,490 какво правиш 162 00:15:19,480 --> 00:15:21,013 тук 163 00:15:22,880 --> 00:15:25,130 Добавих номера си за теб. 164 00:15:25,130 --> 00:15:28,820 Вече натиснах за следване в моя Instagram за вас. 165 00:15:34,780 --> 00:15:36,600 цупиш ли се 166 00:15:37,410 --> 00:15:40,240 - Нацупиш ли се? - Не съм. 167 00:15:40,240 --> 00:15:41,860 Извинявам ти се, става ли? 168 00:15:41,860 --> 00:15:43,100 Не се цупя. 169 00:15:43,100 --> 00:15:44,660 Но ти се държиш така, както си. 170 00:15:44,660 --> 00:15:46,680 Но ти казах, че не съм. 171 00:15:46,680 --> 00:15:50,780 Явно ще трябва да се компенсирам с нещо вкусно. 172 00:15:57,180 --> 00:16:02,520 Уау, изглежда толкова добре. 173 00:16:02,520 --> 00:16:04,440 - Хайде, изяж го. - не 174 00:16:05,180 --> 00:16:08,700 - Хайде де. - не 175 00:16:09,320 --> 00:16:10,953 Уау 176 00:16:16,160 --> 00:16:18,240 Това е толкова добро. 177 00:16:20,360 --> 00:16:22,010 Мирише страхотно също. 178 00:16:25,640 --> 00:16:28,380 - Хайде хапни малко. - не 179 00:16:29,920 --> 00:16:32,000 Ела тук, изяж го. 180 00:17:04,880 --> 00:17:08,930 О, мамо! 181 00:17:08,930 --> 00:17:10,940 Какво те води тук? 182 00:17:11,960 --> 00:17:13,680 Това майка ти ли е? 183 00:17:14,960 --> 00:17:18,200 - А? - Това майка ти ли е? 184 00:17:18,200 --> 00:17:20,420 Да, това е майка ми. 185 00:17:24,700 --> 00:17:27,000 Мамо, как стигна до тук? 186 00:17:27,000 --> 00:17:29,000 Защо не ми каза първо за това? 187 00:17:29,000 --> 00:17:32,200 Просто исках да те изненадам. 188 00:17:32,200 --> 00:17:35,260 - Дойдох в Банкок с... - Тогава... 189 00:17:35,260 --> 00:17:37,900 Мамо, първо изчакай долу. ела 190 00:17:37,900 --> 00:17:39,560 - Защо? - Побързайте! 191 00:17:39,560 --> 00:17:40,780 - Ей - Ще дойда веднага след теб, върви! 192 00:17:40,780 --> 00:17:43,130 - Но не съм срещал... - Мамо, хайде! 193 00:17:50,440 --> 00:17:52,920 Ще говорим довечера, става ли? 194 00:19:04,360 --> 00:19:07,240 о! Защо виждам и лицето му? 195 00:19:07,240 --> 00:19:09,800 - Къде? - Точно тук. 196 00:19:09,800 --> 00:19:12,160 о! Това е, защото си натиснал видео повикване, Фи. 197 00:19:12,160 --> 00:19:15,140 Защо се обаждате? какво има 198 00:19:15,140 --> 00:19:18,640 О, снощи си легнахме рано, 199 00:19:18,640 --> 00:19:21,620 и току-що видяхме съобщенията ви тази сутрин. 200 00:19:22,320 --> 00:19:27,180 О... между другото... в чия стая си, Khun Yai? 201 00:19:27,180 --> 00:19:29,830 И какво стана с лицето ти? 202 00:19:29,830 --> 00:19:32,120 - Или... - Дори недей! 203 00:19:32,120 --> 00:19:35,600 Вие двамата обичате да ме дразните! 204 00:19:43,780 --> 00:19:48,540 Хей момчета! можеш ли да ми направиш услуга 205 00:19:49,960 --> 00:19:51,400 Моля, моля, моля. 206 00:19:51,400 --> 00:19:53,133 Какво е? 207 00:19:59,800 --> 00:20:01,533 Кхун Яй! 208 00:20:16,560 --> 00:20:18,093 По дяволите! 209 00:20:19,560 --> 00:20:22,480 Казах ти да си купиш моп. 210 00:20:22,480 --> 00:20:24,440 Как можахте да го забравите? 211 00:20:27,740 --> 00:20:33,460 Ъъъ, Кхун Яй, не трябва ли първо да го избършеш от праха 212 00:20:33,460 --> 00:20:35,260 вместо първо да го избършете с влажно? 213 00:20:35,260 --> 00:20:40,500 Фи! Ти му се караш, но не си по-различен. 214 00:20:43,380 --> 00:20:45,220 Ще може ли това нещо да почисти пода? 215 00:20:45,220 --> 00:20:47,100 Защо не използвахте метла, за да помете правилно? 216 00:20:47,100 --> 00:20:48,800 Ти нищо не знаеш. 217 00:20:50,480 --> 00:20:52,220 Търсих това известно време. 218 00:20:52,220 --> 00:20:53,753 Дай ми това. 219 00:20:54,600 --> 00:20:56,540 Толкова безполезен. 220 00:21:00,780 --> 00:21:06,480 Мислите ли, че Khun Yai е взел лекарствата си, без първо да ги разклати? 221 00:21:06,480 --> 00:21:08,140 Обикновено той не чисти сам. 222 00:21:08,140 --> 00:21:10,140 Обикновено наема прислужница. 223 00:21:11,280 --> 00:21:15,820 Да, това е вярно. Или може би Khun Yai... 224 00:21:15,820 --> 00:21:18,920 - П'понг! П'Парк! - Няма нищо, Khun Yai! 225 00:21:19,600 --> 00:21:23,360 а? какво става с теб 226 00:21:25,060 --> 00:21:27,800 Тъкмо щях да ти кажа, че е почти 1 следобед. 227 00:21:27,800 --> 00:21:32,680 О, о, така е. Трябва да побързаме и да тръгваме скоро. 228 00:21:33,260 --> 00:21:38,700 вярно Тогава аз ще се погрижа за останалото. 229 00:21:38,700 --> 00:21:43,160 Освен това благодаря, че ми донесе риза, за да се преоблека. 230 00:21:43,160 --> 00:21:45,680 няма проблеми 231 00:21:45,680 --> 00:21:47,460 Това беше близо. 232 00:21:48,520 --> 00:21:51,300 Нищо не казах. Абсолютно нищо не казах. 233 00:21:51,300 --> 00:21:53,980 - Какво? - О, не е нищо. Това е нищо. 234 00:21:53,980 --> 00:21:56,260 - Клюкарствахте ли за мен? - О, не, в никакъв случай. 235 00:21:56,260 --> 00:21:59,880 Сигурно не сте го разбрали. Работил си твърде много. 236 00:21:59,880 --> 00:22:02,770 - Просто тръгвай вече. - Сега ще тръгваме. 237 00:22:04,080 --> 00:22:05,513 да вървим 238 00:22:08,320 --> 00:22:11,640 Какво става с тях? Те са толкова безполезни. 239 00:22:59,160 --> 00:23:01,200 П'Мангкорн тук ли е? 240 00:23:01,780 --> 00:23:05,360 Мангкорн? Той не е вкъщи. 241 00:23:06,200 --> 00:23:07,960 Тогава моля да ме извините, докато взема нещо вътре. 242 00:23:07,960 --> 00:23:09,393 ъ... 243 00:23:30,640 --> 00:23:32,290 Ти си Хонг, нали? 244 00:23:33,520 --> 00:23:35,100 да 245 00:23:37,480 --> 00:23:39,480 Близо ли си до Mangkorn? 246 00:23:40,520 --> 00:23:44,740 Онзи ден те видях в кафенето с Мангкорн. 247 00:23:45,460 --> 00:23:46,760 Да, близо сме. 248 00:23:46,760 --> 00:23:49,860 Познаваме се от малки. 249 00:24:01,320 --> 00:24:05,800 Това означава, че П'Мангкорн още не ти е казал. 250 00:24:12,680 --> 00:24:16,700 Няма да те безпокоя повече. много ви благодаря 251 00:25:04,400 --> 00:25:06,080 защо гледаш така 252 00:25:06,080 --> 00:25:07,720 Погледнете слънчевата светлина отвън. 253 00:25:07,720 --> 00:25:11,780 Адски горещо е и трафикът беше лош. Толкова съм изтощен. 254 00:25:11,780 --> 00:25:13,820 Оплакваш се веднага щом пристигнеш. 255 00:25:13,820 --> 00:25:16,670 тук Пий малко вода, за да си по-спокоен. 256 00:25:19,400 --> 00:25:21,460 Добре, вече съм малко по-спокойна. 257 00:25:21,460 --> 00:25:23,060 къде беше 258 00:25:23,060 --> 00:25:24,600 Взех си изпитите. 259 00:25:24,600 --> 00:25:27,860 Днес имаше три теми. Толкова объркващо, нали? 260 00:25:27,860 --> 00:25:33,020 Имаше китайски, английски и предмет по избор. боже! Беше много. 261 00:25:33,020 --> 00:25:37,080 Едва не припаднах на място от главоболие... 262 00:25:37,900 --> 00:25:40,380 Но за щастие имам брилянтен старши с линеен код 263 00:25:40,380 --> 00:25:42,580 който ми даде купчина учебни листове с тази дебелина. 264 00:25:42,580 --> 00:25:46,340 Той е красив, ученолюбив и мил. Освен това той е и богат. 265 00:25:46,340 --> 00:25:48,600 Що за човек е този идеален? 266 00:25:48,600 --> 00:25:49,900 След като му правиш толкова много комплименти, 267 00:25:49,900 --> 00:25:52,220 тайно ли си влюбен в старшия си линеен код? 268 00:25:52,220 --> 00:25:55,980 о! Сега трябва да те наричам Надя, нали? 269 00:25:55,980 --> 00:25:58,620 Просто ме наричай Мей, както обикновено, всичко е наред. 270 00:25:58,620 --> 00:26:01,300 Ти си единственият човек, който може да ме нарича така. 271 00:26:01,300 --> 00:26:04,680 Добре тук. 272 00:26:04,680 --> 00:26:06,830 В случай, че ви кара да се чувствате по-добре. 273 00:26:07,820 --> 00:26:09,340 - Това за мен ли е? - да 274 00:26:09,340 --> 00:26:10,800 Отдавна исках да ти го дам. 275 00:26:10,800 --> 00:26:12,700 Мога ли да го отворя сега? 276 00:26:13,460 --> 00:26:15,760 О, уау. 277 00:26:16,480 --> 00:26:20,220 Хей, това ли беше този, който видяхме онзи ден? 278 00:26:20,220 --> 00:26:24,020 - Можете ли да ми помогнете да го облека? - Естествено. 279 00:26:24,020 --> 00:26:25,960 И така, от коя страна искате да го носите? 280 00:26:25,960 --> 00:26:28,760 - Тази страна. - Разбира се. 281 00:26:32,180 --> 00:26:36,740 - Това е толкова сладко. - Хубаво е. много ти благодаря 282 00:26:36,740 --> 00:26:38,980 - Това кара ли те да се чувстваш по-добре? - Да, много. 283 00:26:38,980 --> 00:26:40,800 Трябва да съм уморен по-често, нали? 284 00:26:40,800 --> 00:26:43,000 това е достатъчно. 285 00:26:43,000 --> 00:26:46,980 Е, как си P'Hong? 286 00:26:56,080 --> 00:26:58,520 Е, както обикновено. 287 00:27:01,060 --> 00:27:03,760 Виждайки как изглеждаш, знам, че не е както обикновено. 288 00:27:03,760 --> 00:27:06,110 Притеснявате ли се за семейството си? 289 00:27:06,880 --> 00:27:09,220 Но всичко е наред, не се стресирай толкова. 290 00:27:09,220 --> 00:27:10,980 Да поръчаме нещо за ядене. 291 00:27:10,980 --> 00:27:13,940 - Ето го. Вече поръчах. - Вече е тук. 292 00:27:14,680 --> 00:27:16,580 благодаря 293 00:27:17,220 --> 00:27:19,240 благодаря 294 00:27:21,280 --> 00:27:24,220 Да видим дали още е вкусно. Опитайте го. 295 00:27:27,680 --> 00:27:30,400 - благодаря ви - Не яж още. Не яж още. 296 00:27:30,400 --> 00:27:32,740 - Нека първо да направя снимка. - Отново? 297 00:27:32,740 --> 00:27:34,140 Винаги правиш снимки. 298 00:27:34,140 --> 00:27:36,240 Ами защото не се виждаме толкова много. 299 00:27:36,240 --> 00:27:38,120 Не, не искам да правя повече снимки. 300 00:27:38,120 --> 00:27:42,860 1, 2, 3. Направете сладко лице. 301 00:27:42,860 --> 00:27:45,500 Искаш ли да направя сладко лице? 302 00:27:45,500 --> 00:27:48,950 Тогава елате тук и седнете да се снимаме заедно. 303 00:27:48,950 --> 00:27:50,580 окей 304 00:27:56,560 --> 00:27:58,560 Тя не ми е любовница. 305 00:27:59,520 --> 00:28:01,280 Тя ми е младша. 306 00:28:01,280 --> 00:28:05,500 Тя просто се вози с мен до Банкок. 307 00:28:22,060 --> 00:28:26,160 [Архитектурен факултет] 308 00:28:50,360 --> 00:28:54,080 Първо, бих искал да кажа на всички... 309 00:28:54,080 --> 00:28:56,700 Толкова се гордея с всички вас. 310 00:28:56,700 --> 00:28:59,090 И много се радвам, че... 311 00:28:59,090 --> 00:29:03,540 всички се присъединиха към нашия Архитектурен клуб. 312 00:29:04,080 --> 00:29:07,020 Акцентът днес е... 313 00:29:07,520 --> 00:29:12,860 обявяваме наградата за най-добър модел на 2022! 314 00:29:17,900 --> 00:29:23,480 Позволете ми да ви поздравя за изпращането на вашата работа 315 00:29:24,120 --> 00:29:27,660 да се състезават за паричната награда от 10 000 бата ($280). 316 00:29:30,120 --> 00:29:34,980 Тази награда обаче може да бъде дадена само на един човек. 317 00:29:34,980 --> 00:29:37,180 Този човек е... 318 00:29:40,760 --> 00:29:42,560 това е... 319 00:29:45,040 --> 00:29:46,160 себе си! 320 00:29:46,160 --> 00:29:48,180 боже! 321 00:29:48,880 --> 00:29:51,960 шегувам се! майтапя се! 322 00:29:51,960 --> 00:29:57,440 Добре, човекът, който спечели 10 000 бата, е... 323 00:29:59,480 --> 00:30:01,013 е... 324 00:30:02,400 --> 00:30:04,240 е... 325 00:30:29,640 --> 00:30:31,400 извинете ме 326 00:30:40,740 --> 00:30:42,273 яй! 327 00:30:44,240 --> 00:30:49,300 какво не е наред Ти дойде чак до тук, за да ме видиш. 328 00:30:49,300 --> 00:30:51,540 Липсвам ти, нали? 329 00:31:05,200 --> 00:31:06,650 хей 330 00:31:08,220 --> 00:31:09,920 просто се шегувах 331 00:31:09,920 --> 00:31:13,750 вярно гладен ли си 332 00:31:13,750 --> 00:31:15,720 Хайде да хапнем нещо. 333 00:31:16,980 --> 00:31:21,180 Просто изберете всеки ресторант, който искате. 334 00:31:24,440 --> 00:31:26,173 Кое? 335 00:31:27,320 --> 00:31:29,360 Момичето на име Хонг... 336 00:31:30,060 --> 00:31:31,600 Любовница ли е? 337 00:31:38,200 --> 00:31:42,000 хей не Тя не е. 338 00:31:42,000 --> 00:31:44,200 Ако не е, просто го кажете. 339 00:31:44,200 --> 00:31:46,540 Вие се колебаете да отговорите. 340 00:31:47,080 --> 00:31:49,220 какво значи това 341 00:31:56,500 --> 00:31:58,040 хей 342 00:31:59,410 --> 00:32:02,380 Ще се справя с проблема си и тогава... 343 00:32:02,380 --> 00:32:04,930 Ще ви разкажа за това. 344 00:32:04,930 --> 00:32:08,580 ще ти кажа всичко обещавам 345 00:32:08,580 --> 00:32:10,730 Не можеш ли просто да ми кажеш сега? 346 00:32:15,040 --> 00:32:16,573 не 347 00:32:19,840 --> 00:32:22,100 Още не съм готов да ти кажа. 348 00:32:25,200 --> 00:32:27,460 защо не си готов 349 00:32:27,460 --> 00:32:30,860 Винаги ли искаш първо сам да разбера? 350 00:32:32,240 --> 00:32:34,440 Ако има нещо да кажеш, просто ми го кажи. 351 00:32:36,740 --> 00:32:39,100 Тя любимата ти ли е? 352 00:32:42,400 --> 00:32:44,350 Тя дори може да влезе в стаята ви. 353 00:32:45,540 --> 00:32:47,010 хей 354 00:32:48,700 --> 00:32:50,500 ще... 355 00:32:51,180 --> 00:32:54,380 бързо се справям сам с проблемите си. добре ли 356 00:32:54,380 --> 00:32:56,073 знаеш какво 357 00:32:57,000 --> 00:33:00,820 Това, което най-много не харесвам в теб е 358 00:33:01,740 --> 00:33:04,680 фактът, че не знам за нито един от шибаните ти проблеми! 359 00:33:05,680 --> 00:33:10,420 Да бъда последният, който разбира, е ужасно. 360 00:33:10,420 --> 00:33:12,520 знаеш ли защо 361 00:33:12,520 --> 00:33:16,230 Защото дори нямам право да ти давам съвети. 362 00:33:20,760 --> 00:33:25,240 Това означава, че ако ти кажа сега, 363 00:33:25,840 --> 00:33:27,790 ще можеш да го вземеш, нали? 364 00:33:34,040 --> 00:33:36,190 Е, по-добре е, отколкото да не знаеш нищо. 365 00:33:40,480 --> 00:33:42,530 Момичето на име Хонг 366 00:33:45,120 --> 00:33:47,020 е моята годеница. 367 00:33:51,320 --> 00:33:53,250 След като завърша, 368 00:33:54,320 --> 00:33:56,520 Трябва да се оженя за нея. 369 00:33:56,520 --> 00:34:01,160 Въпреки че не сме влюбени. 370 00:34:01,160 --> 00:34:06,020 Как мислите, че трябва да реша този проблем? 371 00:34:10,520 --> 00:34:12,770 Защо не ми каза, по дяволите? 372 00:34:17,760 --> 00:34:23,000 Ако ти бях казал, щеше да ме изоставиш. Ето защо. 373 00:34:28,160 --> 00:34:30,710 Не искам да те загубя, Яи. 374 00:34:31,540 --> 00:34:33,640 И кога щях да разбера за това? 375 00:34:34,300 --> 00:34:36,700 Утре, когато и двамата се ожените? 376 00:34:38,340 --> 00:34:40,440 Или е денят, в който изчезваш 377 00:34:40,440 --> 00:34:42,350 кога щях да разбера? 378 00:34:46,520 --> 00:34:48,700 Кога щях да разбера за това? 379 00:34:48,700 --> 00:34:53,273 Значи това означава, че не си разбрал нищо от думите ми, нали? 380 00:35:01,460 --> 00:35:05,020 Защо трябва да се сблъсквам с подобни неща в живота си! 381 00:35:06,440 --> 00:35:09,340 Какво толкова трудно има в това да казваш истината? 382 00:35:11,100 --> 00:35:12,833 знаеш ли какво, 383 00:35:13,340 --> 00:35:17,720 преди това животът ми винаги беше добър. 384 00:35:17,720 --> 00:35:20,000 Докато ти не се появи. 385 00:35:25,940 --> 00:35:30,740 Тогава... ако да си с мен е толкова ужасно, 386 00:35:33,300 --> 00:35:35,060 просто си тръгни. 387 00:35:38,080 --> 00:35:43,000 Ако ме правиш нещастен, тогава... 388 00:35:44,000 --> 00:35:45,960 можеш просто да си тръгнеш. 389 00:35:47,800 --> 00:35:49,433 Чудесно тогава. 390 00:35:50,080 --> 00:35:51,660 Можете просто лесно да отрежете всичко, което стане проблемно. 391 00:35:51,660 --> 00:35:53,193 аз съм 392 00:35:55,180 --> 00:35:57,340 Проблемът съм аз. 393 00:35:58,820 --> 00:36:01,440 Не искам да си с проблемен човек като мен. 394 00:36:01,440 --> 00:36:04,740 Връзките между хората не могат лесно да бъдат прекъснати. 395 00:36:05,820 --> 00:36:08,370 Просто ми кажи, ако имаш нещо наум. 396 00:36:09,560 --> 00:36:12,980 Така че знам как мога да ти помогна. 397 00:36:16,700 --> 00:36:20,980 Слушаш ли изобщо, когато ти казвам истината? 398 00:36:22,660 --> 00:36:26,380 Всичко, което продължавате да правите, е да питате и да питате. 399 00:36:28,000 --> 00:36:30,120 Но честно казано, 400 00:36:31,130 --> 00:36:34,460 всичко, което те интересува са собствените ти чувства. 401 00:36:36,580 --> 00:36:38,980 Ти си адски егоист, знаеш ли това? 402 00:36:42,000 --> 00:36:44,550 Страхувате се, че ще се почувствате зле. 403 00:36:45,860 --> 00:36:48,310 Страхувате се, че ще се почувствате стресирани. 404 00:36:49,820 --> 00:36:52,500 Изобщо не те интересуват чувствата ми. 405 00:36:53,880 --> 00:36:56,880 За това как ще нося тежестта на тези скапани проблеми. 406 00:36:59,000 --> 00:37:01,100 Освен това ме принуждаваш да ти го кажа. 407 00:37:01,100 --> 00:37:02,980 И когато ти кажа, 408 00:37:05,160 --> 00:37:08,400 не можеш да го вземеш, по дяволите. 409 00:37:15,980 --> 00:37:17,830 кажи ми 410 00:37:20,100 --> 00:37:22,500 можеш ли да се справиш с тези глупости? 411 00:37:27,420 --> 00:37:29,380 Можеш или не можеш? 412 00:37:31,360 --> 00:37:33,093 Отговори ми! 413 00:37:49,560 --> 00:37:51,500 аз не знам 414 00:37:58,000 --> 00:37:59,633 Това е смешно. 415 00:38:03,080 --> 00:38:05,180 Дори ти 416 00:38:09,440 --> 00:38:12,190 не мога да бъда ясен с твоя проклет отговор. 417 00:38:17,980 --> 00:38:20,760 Искаш нещо определено от мен, 418 00:38:23,260 --> 00:38:25,860 въпреки че вие дори не можете да направите това сами. 419 00:38:30,200 --> 00:38:32,110 Кой е този 420 00:38:34,490 --> 00:38:36,340 кой всъщност е егоист? 421 00:39:03,840 --> 00:39:06,460 това е достатъчно. това е достатъчно. 422 00:39:06,460 --> 00:39:08,980 Сега си пиян, Khun Yai. 423 00:39:08,980 --> 00:39:10,140 Кхун Яй! 424 00:39:10,140 --> 00:39:12,940 - О, не. Разля се! - П'Парк, избърши го. 425 00:39:12,940 --> 00:39:15,000 това е достатъчно. 426 00:39:15,000 --> 00:39:16,460 Ще се напиете още повече. 427 00:39:16,460 --> 00:39:19,240 не съм пияна Вземи ми още. 428 00:39:19,240 --> 00:39:20,520 Вземете ми много повече. 429 00:39:20,520 --> 00:39:22,420 Не, няма значение. 430 00:39:22,420 --> 00:39:24,370 О, стига толкова. 431 00:39:26,500 --> 00:39:28,033 Яй. 432 00:39:31,360 --> 00:39:32,980 О, П'девет. 433 00:39:32,980 --> 00:39:34,820 Кога се върна в Тайланд? 434 00:39:34,820 --> 00:39:36,853 Мина известно време. 435 00:39:36,853 --> 00:39:38,380 това е достатъчно. 436 00:39:38,380 --> 00:39:41,080 Не знаем какво се е случило с Khun Yai 437 00:39:41,080 --> 00:39:43,540 че е в това състояние. 438 00:39:45,920 --> 00:39:48,240 П'Парк, нека разчистим масата. 439 00:39:48,240 --> 00:39:51,080 Не повече, става ли? това е достатъчно. 440 00:39:51,080 --> 00:39:52,793 ти добре ли си 441 00:39:57,860 --> 00:39:59,920 - Ей - Ей 442 00:40:00,780 --> 00:40:02,900 - Кун Яй! - Кун Яй! 443 00:40:02,900 --> 00:40:05,860 Качете се и го спрете! 444 00:40:18,420 --> 00:40:22,060 Днес ще изпея песен за някого. 445 00:40:23,360 --> 00:40:26,620 Някой, който промени живота ми. 446 00:40:30,040 --> 00:40:36,180 В миналото бях човек, който беше ядосан, 447 00:40:37,620 --> 00:40:42,010 избухлив и егоистичен. 448 00:40:43,170 --> 00:40:45,680 Мислех само за собственото си мнение. 449 00:40:47,840 --> 00:40:50,560 Сега съм по-спокойна. 450 00:40:53,560 --> 00:40:55,860 Слушам повече други хора. 451 00:40:57,860 --> 00:40:59,960 Този човек 452 00:41:03,140 --> 00:41:08,320 кара ме да искам да бъда по-добър човек, когато съм с тях. 453 00:41:13,200 --> 00:41:15,200 за съжаление, 454 00:41:16,900 --> 00:41:21,500 тези чувства... 455 00:41:22,600 --> 00:41:25,500 трябва да се изтрие... 456 00:41:28,720 --> 00:41:31,620 защото някой друг влезе, 457 00:41:32,880 --> 00:41:36,800 и отнех този мой човек. 458 00:41:38,560 --> 00:41:41,180 И какво трябва да направя след това? 459 00:41:42,640 --> 00:41:44,640 мога само... 460 00:41:45,640 --> 00:41:47,940 стойте и им се усмихвайте. 461 00:41:52,440 --> 00:41:55,320 След това ги оставете да си тръгнат. 462 00:42:11,120 --> 00:42:15,160 ♪ Когато любовта стигне до момента ♪ 463 00:42:15,160 --> 00:42:21,740 ♪ където ти и аз трябва да приключим точно тук ♪ 464 00:42:21,740 --> 00:42:24,740 ♪ Това е краят ♪ 465 00:42:24,740 --> 00:42:28,500 ♪ Нямам надежда да те задържа ♪ 466 00:42:28,500 --> 00:42:35,000 ♪ Да знаеш, че сърцето ти не е точно тук ♪ 467 00:42:35,000 --> 00:42:36,860 ♪ Няма повече ♪ 468 00:42:36,860 --> 00:42:43,580 ♪ И всичко, което мога да направя, е да се усмихна за нашето сбогуване ♪ 469 00:42:43,580 --> 00:42:51,400 ♪ И ми се иска ти и те да се разбирате добре ♪ 470 00:42:55,980 --> 00:43:00,580 ♫ Да те оставя да излезеш от погледа ми ♫ 471 00:43:00,580 --> 00:43:04,140 ♫ Няма извинения ♫ 472 00:43:04,140 --> 00:43:08,720 ♫ Искам да те прегърна, но всичко, което мога да направя е ♫ 473 00:43:08,720 --> 00:43:12,640 ♫ Позволява ви да изчезнете, докато се отдалечавате ♫ 474 00:43:12,640 --> 00:43:17,280 ♫ Когато всъщност сърцето ми иска да те моли ♫ 475 00:43:17,280 --> 00:43:20,500 ♫ Искам да те хвана и прегърна, ♫ 476 00:43:20,500 --> 00:43:23,620 ♫ Но знам, че вероятно е твърде късно ♫ 477 00:43:23,620 --> 00:43:31,300 ♫ Всичко, което мога да направя, е да се усмихвам на любовта, която ме напусна ♫ 478 00:43:33,360 --> 00:43:34,693 о! 479 00:43:34,693 --> 00:43:37,060 Кхун Яй! Кхун Яй! 480 00:43:48,520 --> 00:43:50,520 Добре ли си, Яи? 481 00:43:55,480 --> 00:43:57,940 Кхун Яй! Кхун Яй! 482 00:44:00,260 --> 00:44:01,993 добре ли си 483 00:45:41,340 --> 00:45:43,360 Хей, Яи! 484 00:45:44,420 --> 00:45:47,260 Къде си се напивал снощи 485 00:45:47,260 --> 00:45:50,000 че P'Nine трябваше да те остави у дома? 486 00:45:50,000 --> 00:45:52,420 В кръчмата P'Nines. 487 00:45:52,420 --> 00:45:54,580 Защо го остави да спи в стаята ми? 488 00:45:54,580 --> 00:45:56,420 Имаме толкова много стаи в нашата къща. 489 00:45:56,420 --> 00:45:59,620 Ами ако разрушите стаята отново? какво трябва да направя 490 00:45:59,620 --> 00:46:02,900 Този P'Nine доброволно се погрижи за теб вместо мен. 491 00:46:03,680 --> 00:46:06,280 Веднага ли ще отидеш в университета? 492 00:46:06,280 --> 00:46:09,180 Може ли първо да останеш и да хапнеш с мен? 493 00:46:11,600 --> 00:46:13,733 Не, няма да го направя. 494 00:46:13,733 --> 00:46:15,260 Яй. 495 00:46:15,260 --> 00:46:19,080 Един старейшина те покани. Просто се съгласи с това. 496 00:46:19,080 --> 00:46:22,740 Днес е първият ден от семестъра. Трябва да отида да видя приятелите си. 497 00:46:22,740 --> 00:46:24,373 тръгвам си 498 00:46:32,740 --> 00:46:35,320 Докато видим лицето му. 499 00:46:35,320 --> 00:46:37,580 О, уау. 500 00:46:37,580 --> 00:46:40,540 боже Не съм те виждал толкова отдавна, принц Яй. 501 00:46:40,540 --> 00:46:44,460 Как е почивката ти? Вкарахте ли много момичета? 502 00:46:44,460 --> 00:46:46,880 какви момичета? Няма такива. 503 00:46:46,880 --> 00:46:49,300 вярно Можем ли да повярваме на това? 504 00:46:49,300 --> 00:46:50,890 Не сме изяснили факта, че 505 00:46:50,890 --> 00:46:54,180 ти остави мен, Джордж и Дю, за да можем да отидем на почивка само с нас тримата. 506 00:46:54,180 --> 00:46:56,780 И ти изчезна през лятната ваканция. 507 00:46:56,780 --> 00:46:59,030 - Изобщо не сте се свързали с нас. - Правилно. 508 00:46:59,030 --> 00:47:01,200 Добре, тогава съжалявам. 509 00:47:04,560 --> 00:47:08,020 Хей, човече. добре ли си 510 00:47:08,020 --> 00:47:11,880 Защо не изглеждаш щастлив от началото на четвъртата година? 511 00:47:11,880 --> 00:47:13,880 това е вярно 512 00:47:16,280 --> 00:47:19,460 хей добре съм 513 00:47:19,460 --> 00:47:23,160 Просто съм уморен. Изпих твърде много напитки снощи. 514 00:47:23,160 --> 00:47:26,120 Ако случаят е такъв, тогава трябва да го направим отново. 515 00:47:26,120 --> 00:47:27,840 Глупости, пич. 516 00:47:27,840 --> 00:47:30,100 Продължете с Джордж. 517 00:47:30,100 --> 00:47:31,240 Да започнем с теб, става ли? 518 00:47:31,240 --> 00:47:33,600 О, човече. 519 00:47:35,840 --> 00:47:37,890 забравих за това 520 00:47:38,720 --> 00:47:40,870 [Mangkorn] Какво правиш? 521 00:48:02,720 --> 00:48:04,653 Яй. 522 00:48:04,653 --> 00:48:07,080 О, П'девет. 523 00:48:07,080 --> 00:48:08,980 Какво те води тук? 524 00:48:09,640 --> 00:48:12,240 Хайде влизай в колата. Да отидем да ядем. 525 00:48:30,240 --> 00:48:32,620 - Леле. - Как е? 526 00:48:32,620 --> 00:48:34,360 Изглежда вкусно! 527 00:48:34,360 --> 00:48:38,760 Но чакай, първо да направя снимки. 528 00:48:38,760 --> 00:48:40,513 окей 529 00:48:48,400 --> 00:48:49,860 Защо зае поза? 530 00:48:49,860 --> 00:48:52,420 - Направих снимка на храната. - Наистина ли? 531 00:48:52,420 --> 00:48:53,760 Позирах толкова готино. 532 00:48:53,760 --> 00:48:56,640 Добре, ще направя една снимка. 533 00:48:57,720 --> 00:49:00,560 1, 2, 3. 534 00:49:00,560 --> 00:49:02,900 Това е, само един. 535 00:49:04,520 --> 00:49:06,060 окей 536 00:49:06,060 --> 00:49:10,440 - Добре, давай. - Мога ли да използвам ръцете си? 537 00:49:10,440 --> 00:49:13,500 Моля, направете го. 538 00:49:13,500 --> 00:49:15,213 Ето го! 539 00:49:22,400 --> 00:49:24,500 как е Вкусно? 540 00:49:24,500 --> 00:49:26,650 Супер вкусно е. 541 00:49:28,600 --> 00:49:30,540 - Яй. - А? 542 00:49:30,540 --> 00:49:34,700 Яй, точно тук. На бузата ти е. 543 00:49:34,700 --> 00:49:37,960 Ти си като дете. Вземете го бавно. 544 00:49:41,920 --> 00:49:43,580 - О, Яй. - А? 545 00:49:43,580 --> 00:49:45,900 - Стой мирно. - Какво има, P'Nine? 546 00:49:45,900 --> 00:49:48,900 - Просто стой мирно. - Какво има? 547 00:49:49,760 --> 00:49:51,680 - На рамото ти има гъсеница. - А? 548 00:49:51,680 --> 00:49:53,400 - Спокойно. успокой се - Какво каза? 549 00:49:53,400 --> 00:49:54,740 Caterpillar, има гъсеница на ризата ти. 550 00:49:54,740 --> 00:49:55,740 - Бъдете мирни. - Къде е? 551 00:49:55,740 --> 00:49:56,860 Просто бъди неподвижен. 552 00:49:56,860 --> 00:49:58,180 Стойте неподвижно. Стойте неподвижно. 553 00:49:58,180 --> 00:50:00,700 Аз съм много неподвижен. Махни го бързо, Фи! 554 00:50:00,700 --> 00:50:03,300 - Получихте ли го? - Хей, малката. 555 00:50:03,300 --> 00:50:04,400 - Тук. - Изключено ли е вече? 556 00:50:04,400 --> 00:50:09,260 - Вижте, огромен е! - Защо ми го показваш? страх ме е 557 00:50:09,260 --> 00:50:12,140 Добре, добре, нека го изнеса навън. 558 00:50:23,780 --> 00:50:27,240 какво не е наред Все още ли се страхувате от гъсеници? 559 00:50:27,240 --> 00:50:31,600 Спомням си, че плачеше толкова силно в началното училище 560 00:50:31,600 --> 00:50:33,300 защото на ризата ти имаше гъсеница точно като тази. 561 00:50:33,300 --> 00:50:36,000 По дяволите, само като говоря за това, настръхвам. 562 00:50:37,280 --> 00:50:39,680 Заровено е в спомените ми. 563 00:50:44,200 --> 00:50:46,150 защо се смееш 564 00:50:46,840 --> 00:50:51,400 Ами ако е пеперуда вместо гъсеница? 565 00:50:51,400 --> 00:50:53,880 Все още ли ще се страхуваш? 566 00:50:53,880 --> 00:50:56,020 - Пеперуда? - да 567 00:50:56,020 --> 00:50:59,030 Защо да ме е страх от пеперуди? Красиви са. 568 00:50:59,840 --> 00:51:01,373 окей 569 00:51:02,160 --> 00:51:04,780 Защо се смееш, P'Nine? 570 00:51:07,320 --> 00:51:09,410 О, нищо. 571 00:51:09,410 --> 00:51:13,360 Мисля, че е някак сладко. 572 00:51:28,240 --> 00:51:30,400 - А? - Започни да ядеш сега. 573 00:51:30,400 --> 00:51:32,180 Сигурно сега е студено. 574 00:51:32,180 --> 00:51:35,420 Добре, добре, добре. 575 00:51:37,060 --> 00:51:39,960 Хей, Яи, трябва да опиташ това. 576 00:51:39,960 --> 00:51:41,600 Крилата тук са невероятни. 577 00:51:41,600 --> 00:51:46,500 И трябва да го хапнете с прочутото кимчи. 578 00:51:46,500 --> 00:51:48,600 Каза, че са невероятни, но не съм те виждал да ядеш нещо. 579 00:51:48,600 --> 00:51:51,560 Е, искам първо да ядеш. 580 00:51:51,560 --> 00:51:52,900 - Това е наистина добро. - Добре. 581 00:51:52,900 --> 00:51:55,520 - благодаря ви - Да дрънкаме чаши. 582 00:51:55,520 --> 00:51:58,160 - Трябва да кажете "Канпай". - О, наистина ли? (T/N: японски за "Наздраве!") 583 00:51:58,160 --> 00:52:01,220 - Канпай! - Канпай! да! 584 00:52:23,000 --> 00:52:32,970 Времето и субтитрите са ви предоставени от екипа на 🐯 Не хапете опашката на дракона 🐉 @Viki.com 585 00:52:35,160 --> 00:52:40,040 ♫ Да те оставя да излезеш от погледа ми ♫ 586 00:52:40,040 --> 00:52:43,500 ♫ Няма извинения ♫ 587 00:52:43,500 --> 00:52:48,620 ♫ Искам да те прегърна, но всичко, което мога да направя е ♫ 588 00:52:51,280 --> 00:52:55,920 ♫ Да те оставя да излезеш от погледа ми ♫ 589 00:52:55,920 --> 00:52:59,520 ♫ Няма извинения ♫ 590 00:52:59,520 --> 00:53:01,020 [Следващата седмица] Атмосферата тук е наистина приятна. 591 00:53:01,020 --> 00:53:02,820 Видях студента по архитектура на име Мангкорн 592 00:53:02,820 --> 00:53:04,780 действа подло пред нашата сграда. 593 00:53:04,780 --> 00:53:06,660 Изобщо нямам какво да ти кажа. 594 00:53:06,660 --> 00:53:09,060 Какво да правя, мамо? 595 00:53:09,060 --> 00:53:12,060 Напоследък се сблъсквам с много проблеми. 596 00:53:12,060 --> 00:53:14,200 Ако обичаш някого, 597 00:53:14,200 --> 00:53:17,820 трябва да се поставите на тяхно място. 598 00:53:17,820 --> 00:53:19,160 Не можете да се съсредоточите? 599 00:53:19,160 --> 00:53:21,760 Ако трябваше да замина за няколко години, 600 00:53:21,760 --> 00:53:23,260 всичко ще се оправи ли, мамо? 601 00:53:23,260 --> 00:53:24,820 Но вие знаете, нали? 602 00:53:24,820 --> 00:53:27,680 Това, което правите, се нарича да бягате от проблемите си. 603 00:53:27,680 --> 00:53:31,180 Яй, ти си, нали?